OTWARTY SŁOWNIK POLSKO-ANGIELSKI ELEKTRONIKI I INFORMATYKI

o bezpiecznych wątkach=thread safe
o dużej przewodności=high conductivity
obciążalność wejściowa=fan-in
obciążalność wejściowa bramki logicznej=fan in
obciążalność wyjściowa=fan-out
obciążalność wyjściowa bramki logicznej=fan out
obciążenia zwrotne=reverse charges
obciążenie pracą=dummy load
obciążenie robocze=dummy load
obcięty=truncated
obcinanie=scissoring
obcinanie słów=truncation of words
obcinanie wokół punktu istotnego=hot-spot clipping
obcinanie z nadmiarem=guard-band clipping
obejma=bezel
obejście=by-pass
obejście=work-around
obelgogram=nasty-gram
obiekt agregowany=aggregate object
obiekt atrybutu=attribute object
obiekt automatyzacji=automation object
obiekt bazy danych=database object
obiekt biznesowy=business object
obiekt chwilowy=temporary object
obiekt danych nieprzetworzonych=binary large object
obiekt danych strumieniowych=stream data object
obiekt delegowany=delegate object
obiekt docelowy=target object
obiekt dynamiczny=dynamic object
obiekt faktyczny=actual object
obiekt geometryczny=geometric object
obiekt globalny=global object
obiekt główny=root object
obiekt interfejsu=interface object
obiekt klasy=class object
obiekt kompozytowy=composed object
obiekt kontenerowy=container object
obiekt lokalny=local object
obiekt mediów=media object
obiekt niezmienny=immutable object
obiekt ogólny=generic object
obiekt otwarty=open object
obiekt pasywny=passive object
obiekt podległy=subobject
obiekt podrzędny=subobject
obiekt rzeczywisty=entity object
obiekt ślepy=matte object
obiekt statyczny=static object
obiekt sterujący=control object
obiekt trwały=persistent object
obiekt tymczasowy=transient object
obiekt typu=binary large object
obiekt uszeregowany=serialized object
obiekt wirtualny=virtual object
obiekt współbieżny=concurrent object
obiekt z połączeniem przegubowym=articulated object
obiekt zawarty w bazie obiektów serwera=bindery object
obiekt zawierający definicje zapytania=query definition object
obiekt złożony=aggregate object
obiekt złożony=complex object
obiekt złożony=compound object
obiekt zmienny=assignable object
obiektowa baza danych=object database
obiektowa baza danych=object-oriented database
obiektowa notacja dla biznesu=Business Object Notation
obiektowe programowanie wizyjne=object-oriented visual programming
obiektowe projektowanie=object-oriented design
obiektowo-relacyjny=object-relational
obiektowo-relacyjny system zarządzania bazą danych=object-relational database
management system
obiektowość=object-orientation
obiektowość behawioralna=behavioral object-orientation
obiektowy=object-oriented
obiektowy język programowania=object-oriented programming language
obiektowy język zapytań=object query language
obiektowy system operacyjny=object-oriented operating system
obiektowy system zarządzania bazą danych=object database management system
obiekty jako wartości=objects-by-value
obiekty rozproszone=distributed objects
objaśniać przez analogię=analogize
objaśnienie=callout
object-orientation=object-orientedness
objętość atomowa=atomie volume
objętość obcinania=section space
objętościowa dyfuzja w stopie=alloy bulk diffusion
objętościowa fala akustyczna=bulk acoustic wave
obliczalny=computational
obliczanie=computing
obliczanie adresu=address computation
obliczanie analogowe=analog computation
obliczenia automatyczne=automatic calculations
obliczenia stałopozycyjne=fixed-point calculation
obliczenia stałoprzecinkowe=fixed-point calculation
obliczenia symboliczne=symbolic computation
obliczenia ukryte=instance hiding computation
obliczenia utajnione=blind computation
obliczenia utajnione=instance hiding computation
obliczenia z podwójną precyzją=double-precision computing
obliczenia zamaskowane=blind computation
obliczenia zamaskowane=instance hiding computation
obliczenia zdecentralizowane=distributed computing
obliczenia zmiennopozycyjne=floating-point calculation
obliczenia zmiennoprzecinkowe=floating-point calculation
obliczenia związane z obrazami=visual computing
obliczenie analogowe=analog calculation
obliczeniowo bezpieczny=computationally secure
obliczeniowo niewykonalny=computationally infeasible
obliczeniowo niewykonalny=computationally intractable
obliczeniowy=computational
obniżenie bariery potencjału w wyniku polaryzacji drenu=drain induced barrier
lowering
obniżenie wydajności=performance impact
obowiązkowe sterowanie dostępem=mandatory access control
obrabiarka=machine-tool
obrabiarka elektronowiązkowa=electron beam machine
obrabiarka laserowa=laser-beam machine
obrabiarka sterowana numerycznie=numerically-controlled machine
obramowanie aktywne=active border
obramowanie okna dialogowego=dialog box frame
obramowanie okrągłe=circular border
obramowanie prostokątne=square border
obraz elektrooptyczny=electronic image
obraz graficzny=graphic image
obraz kontrolny=latent electronic image
obraz kontrolny=test pattern
obraz negatywowy=inverse display
obraz o dużej jaskrawości=high video
obraz rastrowany=hedgehog
obraz rzeczywisty=real image
obraz tytułowy=splash screen
obraz wideo wysokiej jakości=high-performance video
obraz zadania=task image
obrazek rastrowy=bitmap picture
obrazek wbudowany=inline image
obrazek-mapa reagujący na kliknięcie=clickable image map
obrazowanie=displaying
obrazowanie=imaging
obrazowanie głębi=depth cueing
obrazowanie i zapamiętywanie=display and storage
obróbka cieplna=heat treatment
obróbka danych=data processing
obróbka elektroniczna=electronic processing
obróbka elektronowa=electron beam process
obróbka elektronowa=electron-beam machining
obróbka końcowa=finishing
obróbka plastyczna=plastic working
obróbka powierzchniowa=surface treatment
obróbka tekstów=word processing
obróbka wstępna=pretreatment
obrót wekslowy=circulation of bills
obrzeżnie dziurkowana=edge-punched card
obsadka kasety=cartridge holder
obsadka pióra=pen-holder
obserwowany poziom jakości=observed quality level
obsługa bezpośrednia=native support
obsługa błędu=error handling
obsługa języka naturalnego=native language support
obsługa języka ojczystego=native language support
obsługa klienta=customer care
obsługa konsoli=console support
obsługa pamięci podręcznej poziomu 2=second-level cache memory support
obsługa pełnego dupleksowania=full duplex support
obsługa podstawowa=base support
obsługa polityki=fulfillment
obsługa polityki=policy support
obsługa programowa=software support
obsługa równoległa=concurrent maintenance
obsługa różnych protokołów=multi-protocol support
obsługa serwisowa obejmująca części i naprawę=next-business-day service covering
parts and labour
obsługa strategii=policy support
obsługa systemów o znaczeniu krytycznym=Critical Systems Support
obsługa terminala=console support
obsługa transparentów=banner support
obsługa tranzytu=pass-through support
obsługa urządzenia=device support
obsługa więcej niż jednego monitora=multiple monitor support
obsługa wielu języków=multilingual support
obsługa wydruku=print provider
obsługa wyjątków=exception handling
obsługa zamówień=order processing
obsługiwane mikroprocesory=microprocessors supported
obsługiwany=supported
obsługiwany przez menu=menu-driven
obsługujący ramki=frame-capable
obsydian=obsidian
obszar adresowalny=address space
obszar aktywny=active area
obszar bezpiecznej pracy tranzystora=frisket
obszar danych=data area
obszar danych grupowych=group data area
obszar definiowania obrazu=image definition area
obszar główny=zone root
obszar informacji=information area
obszar komunikacyjny=communications area
obszar kryptograficzny=cryptographic area
obszar nazw=name space
obszar obcinania=clip region
obszar pamięci=storage area
obszar poprawnego odczytu=zone of correct reading
obszar programu klienta=client area
obszar roboczy=work area
obszar roboczy=work space
obszar roboczy aplikacji=application workspace
obszar tablicowy=table space
obszar tymczasowy=transient area
obszar użytkowników=user space
obszar widzenia peryferyjny=peripheral vision
obszar wydruku=printable area
obszar wykresu=chart area
obszar zapisu taśmy=tape writing area
obszar źródła=bailiwick
obszary przyległe=adjacent domains
obudowa ceramiczna=ceramic packaging
obudowa ceramiczna jednowarstwowa=quad-in-line package
obudowa czterorzędowa=quad-in-line package
obudowa do montażu powierzchniowego=gull wing component
obudowa do rozszerzeń=expansion cabinet
obudowa dwurzędowa=dual-in-line case
obudowa jednorzędowa=single in-line package
obudowa jednorzędowa=single-in-line package
obudowa pamięci masowej=storage enclosure
obudowa podłużna dwurzędowa=dual-in-line package
obudowa układu scalonego=circuit package
obudowa układu scalonego=integral Circuit package
obudowa z matrycą końcówek=pin grid array
obudowany układ elektroniczny=packaged electronic circuit
obustronna negacja=joint denial
obwód całkujący=ceraraic printed circuit
obwód całkujący=integrating circuit
obwód drukowany=electric circuit
obwód drukowany=printed circuit
obwód nieliniowy=oppn circuit
obwód przeciwoscylacyjny=antihunting circuit
obwód wirtualny=virtual circuit
obwód żarzenia=cct circuit
obwódka=fringing
obwody sprzężone=coupled circuits
obywatel drugiej kategorii=second-class citizen
obywatel pierwszej kategorii=first-class citizen
obywatelstwo klasy=class citizenship
ocena działania systemu=performance evaluation
ocena działania systemu=system evaluation
ocena nieniszcząca=nondestructive evaluation
ocena ryzyka=risk assessment
ocena zawartości=content rating
ochłodzić=cools
ochraniacz=spacer
ochrona danych=data protection
ochrona danych w sieci=network security
ochrona dysku=disk protection
ochrona dyspozycyjna=discretionary protection
ochrona fizyczna=physical security
ochrona hasłem=password protected
ochrona informacji=information assurance
ochrona komunikacji=communications security
ochrona konwersacji=conversation security
ochrona obrazu pierwotnego=before-image protection
ochrona pamięci=memory protection
ochrona pamięci=storage protection
ochrona pamięci=store protection
ochrona plików=file protection
ochrona programowa=software protection
ochrona przed błędami=error protection
ochrona przed kopiowaniem=copy protection
ochrona przed wiszącymi wierszami=widow/orphan protection
ochrona przed zapisem=write protect
ochrona sesji=session security
ochrona strony z kopiowaniem przy zapisie=environment protection
ochrona systemu=system security
ochrona w architekturze=architectural protection
ochrona zasobów=resource protection
ochrona zasobów=resource security
ochronnik układu elektronicznego=electronic circuit protector
ocomplex object=composite object
ocomputational completeness=Turing completeness
ocomputational completeness=Turing power
ocross-reference=xref
oczekiwanie=stand-by
oczekiwany=expected
oczekujący=pending
oczyszczalnik=purifier
odbicie zwierciadlane=mirroring
odbicie zwierciadlane=specular reflection
odbiciowa dyfrakcja elektronów o wielkiej energii=reflected high energy electron
diffraction
odbijający=reflective
odbijanie=reflective
odbiór automatyczny=automatic reception
odbiór różnicowy dźwięku=intercarrier sound reception
odbiorca danych=acceptor of data
odbiorca nieosiągalny=destination unreachable
odbiorca poczty=mail destination
odbiornik bateryjny=battery operated receiver
odbiornik danych=data receiver
odbiornik detektorowy=crystal receiver
odbiornik kodu=code receiver
odbiornik kontrolny=monitoring receiver
odbiornik małoszumiący=low noise receiver
odbiornik nie przygotowany=receiver not ready
odbiornik o wzmocnieniu bezpośrednim=straight receiver
odbiornik panoramiczny=panoramie receiver
odbiornik podczerwieni o dużej rozdzielczości=high resolution infrared receiver
odbiornik przygotowany=receiver ready
odbiornik radiofoniczny=broadcast receiver
odbiornik radiofoniczny=broadcasting receiver
odbiornik radiokomunikacyjny=radiocommunication receiver
odbiornik radiolokacyjny=radar receiver
odbiornik radiowy=radio receiver
odbiornik reakcyjny=regenerative receiver
odbiornik refleksowy=reflex receiver
odbiornik sieciowy=mains receiver
odbiornik superheterodynowy=superheterodyne receiver
odbiornik superreakcyjny=superregenerative receiver
odbiornik synchrodynowy=synchrodyne receiver
odbiornik telewizji kolorowej=colour television receiver
odbiornik telewizji monochromatycznej=monochrome television receiver
odbiornik telewizyjny=television receiver
odbiornik telewizyjny projekcyjny=projection television receiver
odbiornik telewizyjny wielokanałowy=multichannel television receiver
odbiornik uniwersalny=all-mains receiver
odbiornik z przemianą cyfrową=digital conversion receiver
odbitka=off-print
odbitka na papierze światłoczułym=blue-print
odblokowywanie=deblocking
odchylanie elektromagnetyczne=electromagnetic deflection
odchylanie elektromagnetyczne=electrostatic deflection
odchylanie magnetyczne=magnetic deflection
odchylenie średnie=variances
odchylenie standardowe=standard deviation
odcięcie=cutoff
odcięcie dopływu=lock-out
odcienie szarości=grayscale
odcienie szarości=greyscale
odcinanie=shear
odcinek czasu=time slice
odcinek krzywej=curve segment
odcisk=fingerprint
odcisk klucza=key fingerprint
odcisk wiadomości=message digest
odczekiwanie=backoff
odczekiwanie wykładnicze=exponential backoff
odczyt=readout
odczyt=sensing
odczyt cyfrowy=digital readout
odczyt dokładności=accuracy reading
odczyt dokładny=accuracy reading
odczyt nieniszczący=non-destructive readout
odczyt niszczący=destructive readout
odczyt pamięci=memory read
odczyt precyzyjny=accuracy reading
odczyt rozproszony=scatter reading
odczyt w czasie zapisu=read-while-write
odczyt z klawiatury=keyboard scanning
odczyt z konwersją analogowo-cyfrową=analog-to-digital sensing
odczyt z wyprzedzeniem=read ahead
odczytaj i oblicz=read and compute
odczytanie zawartości pamięci=storage read-out
odczytywacz dźwięku=sound reproducer
odczytywanie zapisu sygnału=signal reading
oddziaływanie=interplay
oddzielanie=separating
oddzielnowątkowy=apartment-threaded
oddzwanianie=dial-back
odejmij z pożyczką=substract with borrow
odejmij z przeniesieniem=subtract with carry
odejmowalny=detachable
odejmowanie dwójkowe=binary subtraction
odejmowanie z pożyczką=substract with borrow
odejmowanie z przeniesieniem=subtract with carry
oderwanie emulsji od płytki półprzewodnikowej=lift-off
odesłanie=referral
odgadywanie haseł na bieżąco=on-line password guessing attack
odinstalować=deinstall
odinstalować=uninstall
odjemna=minuend
odjemnik=subtrahend
odkopywanie danych=data mining
odkrywanie urządzeń sieciowych=network discovery
odkształcalny=deformable
odłączalny=detachable
odłączalny=severable
odłączenie=deallocation
odłączony=detached
odłączyć=deactivate
odłączyć=deallocate
odladzanie=deicing
odległa maszyna=remote machine
odległa sieć=remote network
odległa stacja robocza=remote workstation
odległość ogniskowa=focal length
odległościomierz=range-finder
odległy komputer macierzysty=remote host
odległy terminal=remote terminal
odliczanie wstecz=countdown
odłożony=pending
odłożyć słuchawkę=hang up
odłożyć słuchawkę=ring off
odmiana=flavor
odmiana kroju pisma=type style
odmowa obsługi=denial of service
odmowa usługi=denial of service
odnalezienie=retrievals
odnawianie sprzętu=refurbishment
odniesienie do obiektu=object reference
odniesienie niejednoznaczne=ambiguous reference
odnośnik do załącznika=attachment reference
odnośny=underlying
odnoszący się do potomków=fililal
odouble-linked list=doubly linked list
odpluskwiać=debug
odpluskwiacz=debugger
odporna na kolizje para permutacji=claw-free permutation pair
odporność elektromagnetyczna=electromagnetic immunity
odporność na błędy=fault tolerance
odporność na kolizje=collision resistance
odporność na korelacje=correlation immunity
odporność na uszkodzenia=fault tolerance
odporność na wyznaczenie przeciwobrazu=preimage resistance
odporność na zakłócenia=noise immunity
odporny na korozję=corrosion-resistant
odporny na korozję=mildewresistant
odporny na korozję=non-corrodible
odporny na korozję=non-corrosive
odporny na penetrację=tamper proof
odporny na uszkodzenia=damp-proof
odporny na uszkodzenia=fail-safe
odporny na uszkodzenia=fault resistant
odporny na uszkodzenia=fault-tolerant
odporny na wstrząsy=bombproof
odporny na wstrząsy=shakeproof
odpowiadać czemuś=answer for
odpowiadanie=answering
odpowiadanie automatyczne=auto answering
odpowiedni=underlying
odpowiednik kodowy=scan code
odpowiedniość=pertinency
odpowiedniość=suitability
odpowiedniość odwrotna=reverse compatibility
odpowiedź=feedback
odpowiedź akustyczna=audio response
odpowiedź automatyczna=automatic answer
odpowiedź automatyczna=transient response
odpowiedź dynamiczna=dynamic response
odpowiedź dźwiękowa=audio response
odpowiedź losowana=randomized response
odpowietrzanie=deaeration
odpytywanie automatyczne=automatic polling
odraczane żądanie synchroniczne=deferred synchronous request
odrdzewianie=derusting
odrzucenie kaskadowe=cascade rejection
odrzut elektronu=electron recoil
odsalanie=desalinization
odsalanie=desalting
odsprzężenie=uncoupling
odstęp czasu między czyszczeniami=cleanup interval
odstęp między znakami=character spacing
odstęp międzywierszowy=interlinear spacing
odstęp pomiędzy sąsiednimi rzędami=array pitch
odstęp pomiędzy sąsiednimi rzędami dziurek na taśmie lub karcie
perforowanej=whitespace
odstęp proporcjonalny=proportional spacing
odświeżanie=refreshing
odświeżanie całego ekranu=full-screen refresh
odsyłacz skrośny=crossreference
odszukiwanie=lookup
odszyfrować=decrypt
odszyfrować=descramble
odszyfrować=unblind
odszyfrowanie=decipherment
odszyfrowanie=decryption
odszyfrowanie=unscrambling
odtajnić=unblind
odtleniacz=deoxidant
odtwarzacz DVD=DVD player
odtwarzacz dźwięku=sound player
odtwarzalny=reproducible
odtwarzana sekwencja=playback sequence
odtwarzanie=playback
odtwarzanie dźwięku=sound reproducing
odtwarzanie klucza=key recovery
odtwarzanie obrazów zarejestrowanych=video reproducing
odtwarzanie po awarii=crash recovery
odtwarzanie po awarii=disaster recovery service
odtwarzanie wiadomości=message recovery
odtwarzanie wstecz=backout recovery
odtwarzany ciąg tekstowy=playback string
odtworzenie obrazu=image restoration
odtworzyć=undelete
odwijać=rewind
odwołanie cykliczne=circular reference
odwołanie do pamięci=memory reference
odwołanie do skróconego adresu=abbreviated address calling
odwołanie niejednoznaczne=ambiguous reference
odwołanie przez adres=address reference
odwołanie zewnętrzne=external reference
odwrotna dyskretna transformacja Fouriera=inverse discrete Fourier transform
odwrotna notacja polska=postfix notation
odwrotna notacja polska=reverse Polish notation
odwrotne zapytanie=inverse query
odwrotnie=inversely
odwrotność=conversed
odwrotność=converses
odwrotność=conversing
odwrotność=inverse
odwrotny=reverse
odwrotny bez powrotu do zera=non-return-to-zero-inverted
odwzorowanie=cartography
odwzorowanie=imaging
odwzorowanie adresów=address mapping
odwzorowanie adresu=address resolution
odwzorowanie afiniczne=affine map
odwzorowanie danych=photomapping
odwzorowanie gamy barw=gamut mapping
odwzorowanie indeksu barw=color index mapping
odwzorowanie językowe=language mapping
odwzorowanie klawiszy=key mapping
odwzorowanie klawiszy=keyboard mapping
odwzorowanie nieliniowe=non-linear mapping
odwzorowanie obrazu=image mapping
odwzorowanie tekstur=texture mapping
odwzorowanie tekstury z akceleracją sprzętową=hardware-accelerated texture
mapping
odwzorowanie w adres=address conversion
odwzorowanie wichrujące=bump mapping
odwzorowanie zakłócające=bump mapping
odwzorowywanie adresu=address resolution
odwzorowywanie nazw=name resolution
odwzorowywanie sieci=network mapping
odwzorowywanie w pamięci=memory-mapping
odznaczyć=deselect
odzwierciedlająco=reflectively
odzyskać=undelete
ofensywnie=offensively
oferta tras=route advertisement
offset w poligrafii=misalignment
ogłoszenie=posting
ogłoszeniodawca=advertiser
ogniskowanie elektronów=focusing of electrons
ogniskowanie magnetyczne=magnetic focusing
ogniskowanie periodyczne=periodic focusing
ogniwo galwaniczne=voltaic cell
ogniwo paliwowe=fuel cell
ogniwo termoelektryczne=termo-couple
ogniwo termoelektryczne=thermocouple
ogniwo termoelektryczne=thermo-element
ogólna architektura wykrywania włamań=Common Intrusion Detection Framework
ogólna struktura wykrywania włamań=Common Intrusion Detection Framework
ogólna teoria systemów=general system theory
ogólne nastawienie=general feeling
ogólne środki ostrożności=general precautions
ogólnego przeznaczenia=general purpose
ogólny=high-level
ogólny błąd ochrony=general problem solving
ogólny błąd ochrony=general protection fault
ogólny program rozwiązywania problemów=general problem solving
ogólny przegląd=general classification test
ograniczająco=restrictively
ograniczenia integralnościowe=integrity constrains
ograniczenia integralnościowe=integrity constraints
ograniczenie dostępu=access restriction
ograniczenie Millera=Miller limit
ograniczenie na okno przeciążeniowe=congestion window limit
ograniczenie referencyjne=referential constraint
ograniczenie sprawdzające=check constraint
ograniczenie topologii=topology limit
ogranicznik=amplitude limiter
ogranicznik=delimiter
ogranicznik=limiter
ogranicznik łańcucha znaków=character string delimiter
ogranicznik pola=field delimiter
ograniczniki nazwy=name delimiters
ograniczona gwarancja=limited warranty
ograniczony=limited
ograniczony=narrow-minded
ograniczony=restrictive
ograniczony ładunkiem przestrzennym=space charge limited
ohm-centimeter=ohm-cm
okablowanie=wiring
okienko dialogowe=dialog box
okienko wyświetlania=display pane
okienko zakresu=scope pane
okienkowanie=windowing
okładzina=cladding
okładzina=facing lining
okleina=veneer
okna sąsiadujące=tiled windows
okno=pane
okno aktywne=active window
okno aplikacji=application window
okno audytu=audit window
okno danych=datawindow
okno dialogowe=dialog box
okno dialogowe z kartami=tabbed dialog box
okno dokumentu=document window
okno dostępne=active window
okno falowodowe=waveguide window
okno kolimacyjne=collimation window
okno kolimacyjne=wide area collimation window
okno kombinowane=combination box
okno kombinowane=combo box
okno komentarza=assisted panel
okno komunikatu=message box
okno kontroli=audit window
okno magnetowodu=window of a magnetic core
okno nadrzędne=parent window
okno nieaktywne=inactive window
okno otwarte=active window
okno podrzędne=sub-window
okno pomocnicze=assisted panel
okno Pomocy=Help window
okno potomne=child window
okno przeciążeniowe=congestion window
okno przeciwprzeciążeniowe=congestion window
okno przesuwne=sliding window
okno przesuwne daty=date sliding window
okno przyklejone=sticky window
okno przyszpilone=sticky window
okno tekstowe=text window
okno wskazania=pick aperture
okno wywoływane=pop-up window
okrawanie=scissoring
okręcanie=lathing
okres działania=action period
okres gwarancyjny=warranty period
okres próbkowania=sampling interval
okres przechowywania=carrier lifetime
okres przechowywania=safekeeping period
okres rozruchu=acceleration period
okres rozruchu=minority carrier lifetime
okres trwałości=life cycle
okres trwania=time of life
okres użytkowania=life cycle
okres wykonania=execution period
okres życia=life cycle
określająco=attributively
określanie adresu=address resolution
określanie nazw=name resolution
określenie działania=action specification
określenie metody=method resolution
okrojony=truncated
oktet=octet
oktoda=eight eleetrode tube
oktoda=octode
okulary stereo=shutter glasses
ologin=logon
ologout=logoff
omachine code=machine language
omachine code=machine program
omomierz=ohmmeter
omomierz cyfrowy=digital ohmmeter
omyłkowy=mistyped
oname type equivalence=name type conformance
ondograf=ondograph
onon-normalized relations=embedded relations
ontologia=ontology
onyks=onyx
oobject-orientation=object-orientedness
opakowanie=package
opakowanie obiektu=object wrapper
opakowanie ochronne=protective case
opakowanie zbiorcze=bulk pack
oparty na ramkach=frame based
opcja okna dialogowego=dialog box option
opcja trasowania według nadawcy=source route option
opcja zapasowego połączenia przez sieć komutowaną=switched network backup
feature
opcje=preferences
opcje dokowania=docking options
opcje uruchomienia=startup options
operacja abstrakcyjna=abstract operation
operacja addytywna=additive operation
operacja arytmetyczna=arithmetic operation
operacja arytmetyczna=arithmetical operation
operacja asynchroniczna=asynchronous operation
operacja asynchroniczna=asynchronous working
operacja bez danych=caching operation
operacja bez danych=non-data operation
operacja dodawania=add operation
operacja iteracyjna=iterative operation
operacja jednoargumentowa=monadic operation
operacja jednoargumentowa=unary operation
operacja klasowa=class operation
operacja logiczna=logical operation
operacja nadzorowana=attended operation
operacja NAND=NAND operation
operacja nieautomatyczna=attended operation
operacja niepodzielna=atomic action
operacja niepodzielna=non-stop operation
operacja nierównoważności=anticoincidence operation
operacja nierównoważności=non-equivalence operation
operacja niezależna od kontekstu=context-independent operation
operacja NOR=NOR operation
operacja obca=foreign operation
operacja oczekiwania=wait operation
operacja ogólna=generic operation
operacja pamięciowa=store operation
operacja pamięciowa=store-to-store operation
operacja pochodna=derived operation
operacja półdupleksowa=either-way operation
operacja półdupleksowa=half-duplex operation
operacja polimorficzna=polymorphic operation
operacja przynależności=membership operation
operacja rastrowa=raster operation
operacja równoważności=if-and-only-if operation
operacja różnicy symetrycznej=addition without carry
operacja Sheffera=Sheffer stroke
operacja sieciowa=network operation
operacja szeregowa=serial operation
operacje administracyjne=administrative operations
operacje na pikselach=pixel operations
operacje pomocnicze=bookkeeping operations
operacje porządkowe=red-tape operations
operacje zmiennopozycyjne na sekundę=floating-point operations per second
operand=operand
operand adresowy=address operand
operand bezpośredni=immediate operand
operandum=operand
operandum adresowe=address operand
operandum wynikowe=destination operand
operator=provider
operator addytywny=additive operator
operator arytmetyczny=arithmetic operator
operator asemblera=assembler operator
operator asercji=assertion operator
operator asocjacyjny=associative operator
operator asynchroniczny=asynchronous operator
operator binarny=binary operator
operator boole'owski=Boolean operator
operator dostępowy sieci=network access provider
operator dwuargumentowy=binary operator
operator dwuargumentowy=dyadic operator
operator kontroli=assertion operator
operator logiczny=Boolean operator
operator logiczny=logical operator
operator porównania=comparison operator
operator pośredniości=indirection operator
operator poziomu bitowego=bitwise operator
operator publiczny=common carrier
operator relacji=relational operator
operator relacyjny=relational operator
operator sklejania=concatenate operator
operator spinania=concatenate operator
operator systemu=system operator
operator usług=service provider
operator weryfikacji=assertion operator
operator zależności=indirection operator
operator znakowy=character operator
operowanie bitami=bit manipulation
operowanie danymi=data manipulation
opierający się na obiektach=object-based
opinia=feedback
opis klasy=class description
opis kontrolera asynchronicznego=asynchronous controller description
opis osi=axis title
opis połączenia=connection description
opis programu=program description
opis sterownika=driver description
opis techniczny=technical reference
opis warunków dostępu=access environment
opisowo=descriptively
opisowy=descriptive
opisywacz=declarator
opisywalny=describable
opłacalny=cost-effective
opłata jednostkowa=accounting rate
opłata za dostęp=access charge
opór bierny=reactance
opór cieplny=heat resistance
opornik ograniczający obciążenie prądem=load-limiting resistor
opornik-kondensator=resistor-capacitor
oporność-indukcyjność=resistance-inductance
oporność-pojemność=resistance-capacitance
oporowy detektor ciśnienia=resistance pressure detector
oporowy detektor temperatury=resistance temperature detector
opóźnienie=latency
opóźnienie elementu mostkowego=bridge-element delay
opóźnienie odpowiedzi=answer delay
opóźnienie potoku=pipeline latency
opóźnienie propagacji=propagation delay
opóźnienie przeniesienia=carry delay
opóźniona automatyczna regulacja wzmocnienia=delayed automatic gain control
opóźniony=deferred
opóźniony=delayed
opracowywać materiały=generate content
opracowywanie danych=data handling
opracowywanie na wiele platform=cross development
opracowywanie skrośne=cross development
oprofilowanie=fairing
oprogramowanie=software
oprogramowanie antywirusowe=virus checking software
oprogramowanie antywirusowe=virus detection software
oprogramowanie aplikacyjne=application software
oprogramowanie biurowe=desktop software
oprogramowanie do administrowania siecią=network management software
oprogramowanie do kompresji=compression software
oprogramowanie do wykrywania wirusów=virus checking software
oprogramowanie do wykrywania wirusów=virus detection software
oprogramowanie faksowe=fax software
oprogramowanie finansowe=financial software
oprogramowanie graficzne=graphics software
oprogramowanie klienckie=client software
oprogramowanie komponentowe=component software
oprogramowanie komponentowe=component-based software
oprogramowanie komponentowe=componentware
oprogramowanie komunikacyjne=communication software
oprogramowanie konferencyjne=conference software
oprogramowanie konstrukcyjne=development software
oprogramowanie korektorskie=redlining software
oprogramowanie ogólnie dostępne za darmo=public domain software
oprogramowanie podstawowe=courseware
oprogramowanie podstawowe=system software
oprogramowanie połączeń stacji roboczych=workstation connection software
oprogramowanie pośredniczące=middleware
oprogramowanie przenośne=portable software
oprogramowanie przesyłające pocztę=mailer
oprogramowanie rezydentne=resident software
oprogramowanie serwera=server software
oprogramowanie skrośne=cross software
oprogramowanie stacji roboczej=workstation software
oprogramowanie sterownika=driver software
oprogramowanie systemowe=system software
oprogramowanie usługowe=useware
oprogramowanie użytkowe=user software
oprogramowanie użytkownika=user software
oprogramowanie wolnodostępne=free software
oprogramowanie zainstalowane fabrycznie=preloaded software
oprogramowanie zespołowe=workgroup software
oprogramowanie złośliwe=malicious software
oprzyrządowania=tooling
oprzyrządowanie programowe=instrumentation tools
optoelektroniczny wzmacniacz impulsowy=optoelectronic pulse amplifier
optoelektronika=optoelectronics
optoizolator=optical-coupled isolator
optoizolator=optoisolator
optoizolator=opto-isolator
optometra=optometrist
optometria=optometry
optyczne czytanie znaków=optical character reading
optyczne rozpoznawanie znaków=optical character recognition
optyczny czytnik znaków=optical character reader
optyczny czytnik znaków wysokiej klasy=advanced optical character reader
optyczny elektromechaniczny=electromechanical optical
optyczny wskaźnik działania=activity light
optyka elektronowa=geometrical optics
optyka nieliniowa=non-linear optics
optyka widzenia w nieskończoności=infinity optics
optymalizacja=optimization
optymalizacja algorytmowa=rule-based optimization
optymalizacja kosztowa=cost-based optimization
optymalizacja zapytań=query optimization
optymalizator=optimizer
optymalizator kosztowy=cost-based optimizer
optymalizator zapytań=query optimizer
optymalizować=optimize
optymalizowany elektroniczny układ mikrominiaturowy=optimized microminiature
electronic circuit
optymalna częstotliwość pracy=optimum working frequency
optymalnie=optimally
optymalny=optimal
optymalny=optimum
optymistycznie=optimistically
optymistyczny model transakcji=optimistic transaction model
optymizator=optimizers
opublikowanie=posting
opublikowany=published
Oranż metylowy=Methyl orange
orbita okołoziemska=earth orbit
organ certyfikacji=certificate authority
organ certyfikacji=certification authority
organ ds. rejestracji użytkowników=registration authority
organizacja bitowo-segmentowa=bit-sliced organization
organizacja indeksowo-sekwencyjna=index sequential organization
organizacja pamięci=storage organization
organizacja pliku=file organization
organizacyjnie=organizationally
organizacyjny=organizational
organizator osobisty=personal information menager
orientacja pionowa=portrait orientation
orientacja pozioma=landscape orientation
orientowanie magnetyczne=magnetic orientation
ornament=dingbat
ortikon=orthicon
ortikon obrazowy=image orthicon
ortogonalna lista rozkazów=orthogonal instruction set
ortogonalna trwałość=orthogonal persistence
ortogonalność=orthogonality
ortograficznie=orthographically
oryginał danych=master data
oryginał tekstu=top copy
oryginalnie=originally
oś neutralna=zero line
osadzanie=embedding
osadzanie=sedimentation
osadzanie osiowe z fazy lotnej=vapour axial deposition
osadzanie tlenku z fazy lotnej=vapour deposite oxide
osadzany plazmowo=plasma-deposited
osadzony=embedded
oscylacja dwustanowa=twostage oscillation
oscylacja dwustanowa=two-stage oscillation
oscylacje=vibrations
oscylacje w stanie ustalonym=steady state oscillation
oscylator=oscillator
oscylator blokujący=blocking oscillator
oscylator częstotliwości nośnej=carrier frequency oscillator
oscylator częstotliwości radiowych=radio frequency oscillator
oscylator fali ciągłej=continuous wave oscillator
oscylator fali nośnej=carrier wave oscillator
oscylator impulsów opóźnionych=delayed pulse oscillator
oscylator impulsowy=pulse oscillator
oscylator klistronowy=klystron oscillator
oscylator kwarcowy=crystal oscillator
oscylator kwarcowy sterowany impulsowo=pulse controlled crystal oscillator
oscylator kwarcowy sterowany napięciowo=voltage controlled crystal oscillator
oscylator liniowej podstawy czasu=linear time base oscillator
oscylator lokalny=local oscillator
oscylator małej częstotliwości=low frequency oscillator
oscylator mocy=power oscillator
oscylator niekoherentny=noncoherent oscillator
oscylator o sprzężeniu elektronowym=electron coupled oscillator
oscylator stabilizowany kryształem kwarcu=crystal controlled oscillator
oscylator sterowany cyfrowo=digitally controlled oscillator
oscylator sterowany impulsowo=impulse-governed oscillator
oscylator sterowany napięciowo=voltage-controlled oscillator
oscylator sterowany prądem=current controlled oscillator
oscylator strojony waraktorem=varactor tuned oscillator
oscylator wielkiej częstotliwości=high frequency oscillator
oscylator wzorcowy=standard oscillator
oscylator z diodą lawinową=avalanche diode oscillator
oscylator z ferrogranatu itru=yttrium iron garnet oscillator
oscylator z tranzystorem jednozłączowym=unijunction transistor oscillator
oscylograf=oscillograph
oscyloskop=oscilloscope
oscyloskop=oscilloscopes
oscyloskop katodowy=cathode ray oscilloscope
oscyloskop samplingowy=sampling oscilloscope
oscyloskop wielostrumieniowy=multiple beam oscilloscope
ósemkowo-dwójkowy=octal-to-binary
ósemkowo-szesnastkowy=octal-to-hexadecimal
ósemkowy=octal
osiągalność=reachability
osiągalny=reachable
osie krystalograficzne=crystal axes
osie krystalograficzne=crystallographic axes
osiowo=axially
osłona=volute
osłona obiektu=object wrapper
osłona panelu=panel cover
Osm=Osmium
ośmiokątny=octagonal
ośmiosylabowy=octosyllabic
osmotyczny=osmotic
osoba cyfrowa=digital persona
osobisty numer identyfikacyjny=personal identification number
osprzęt montażowy=mounting hardware
ośrodek automatycznego przechwytywania=automatic intercept center
ośrodek badawczy=research center
ośrodek centralny=central site
ośrodek certyfikacji=certificate authority
ośrodek certyfikacji=certification authority
ośrodek czynny=active medium
ośrodek kosztów=cost center
ośrodek obliczeniowy niedostępny=closed shop
ośrodek obliczeniowy z maszyną bezpośrednio dostępną=open shop
ośrodek przetwarzania danych=data processing centre
ośrodek telewizyjny=television operations center
ośrodek tematyczny=content site
ośrodek wzorcowania elektronicznego=electronic calibration center
ośrodek zapasowy=backup center
ośrodek zdalny=remote location
ośrodek zintegrowanego przetwarzania danych=integrated data processing center
ostate diagram=state machine diagram
ostate diagram=state transition diagram
ostrołup widzenia=frustrum of vision
ostrong typing=strong type checking
ostrość obrazu=sharpness of picture
ostrość widzenia=visual acuity
ostrzeganie=alerting
ostrzeganie o nadmiernej temperaturze=temperature alerting
ostrzeganie wyprzedzające=preventive alerting
ostrzegawcze komunikaty diagnostyczne=warning diagnostics
ostrzeżenie o kończeniu się tuszu=low ink warning
ostrzeżenie o otwarciu obudowy=chassis intrusion alert
ostrzeżenie o poziomie tuszu=ink level warning
ostrzeżenie o rozładowaniu akumulatora=low battery warning
ostrzeżenie o rozładowaniu baterii=low battery warning
oświatowa sieć informacyjna=education information network
oświatowy bank danych=educational data bank
oświetlanie materiału=material lighting
oszczędność energii=energy saving
oszczędność energii=power save
oszczędzanie energii=power save
oszczędzanie tonera=toner saving
oszustwo telefoniczne=toll fraud
otoczenie sieciowe=network neighborhood
otoczka cyfrowa=digital wrapper
otrzymywanie kryształów metodą Czochralskiego=Czochralski crystal growth
otwarta łączność między bazami danych=open database connectivity
otwarta skrzynka=open box
otwarte połączenie systemów=open system interconnection
otwarte przetwarzanie rozproszone=open distributed processing
otwarty=open-end
otwarty=open-ended
otwarty dostęp do kodu źródłowego=open source
otwarty interfejs programowy zarządzania dokumentami=open document management
otwarty interfejs programowy zarządzania dokumentami=open document management
API
otwarty protokół wybierania najpierw najkrótszej ścieżki=Open Shortest Path
First
otwierać ponownie=reopen
otwierać ponownie=reopened
otwierać ponownie=reopening
otwierać ponownie=reopens
otwór awaryjnego wyjmowania dysku=emergency disk eject hole
otwór informacyjny=data hole
otwór wentylacyjny=bore-hole
otwór zabezpieczenia zapisu=protection slot
otwórz-przeczytaj-zapisz-zamknij=open-read-write-close
owijanie końcówek=wire wrap
ozdoba=dingbat
oznaczenia na schemacie ideowym=reference designations
oznaczenie=designator
oznaczenie błędu=trouble ticket
oznaczenie dysku=drive letter
oznaczenie odwołania=reference designator
oznaczenie osi=axis label
oznacznik=designator
oznaczony=signed
oznaka=notifier
oznakowany=signed